ترجمه :Punsher2011 AnimWorld.net
اگر شمشیرم رو بکشم ، مردید
اه ! یادم اومد
!بهش میگن خراب کردن بغلا ! خراب کردن اطراف
یادت اومد؟
اره ، اون
!خیلی خب ، ازش استفاده میکنیم
!بزن بریم
حماقت نکنید ، میخاهید بمیرید ؟
!احمقا
چی؟
X X کوراپیکا قاتلان مخفی زولدیک
اونا جلو من دیوار رو خراب کردن و فرار کردن
اونا از کدوم طرف رفتن؟
بی فایدست
فکر نکنید فقط با خراب کردن دیوار میتونید فرار کنید
من جلو حرکاتشون رو از اینجا میگیرم
!! یک دیوار دیگه
اینور هم همینطور
...اگر بچه-ساده - پایین رفته باشه
!پس من دنبال این یکی میرم
!لعنت ! دوباره نــه
اون کجاست ؟
یعنی با زتسو مخفی شده؟
کیلوا ! اونجایی؟
اره ، من اینجام !
کجا در رفتید؟
...اه ! حالا فهمیدم
اون دیوار اخری کلک بود
اونا اول دیوار رو خراب کردن و توی اتاق مخفی شدند
وقتی دنبالشون تو دیوارا رفتم ، اونا برگشتن توی حال
بچه عوضیا
بیا با هم دهنشو صاف کنیم
حضورشون رو نمیتونم احساس کنم
یعنی میخان توی تاریکی فرار کنن ؟
احمقا
بالاترین درجه ی تــن و رن
یک حاله ای که دور بدن ادم رو فرا گرفته
میتونه تو شعاع دلخواه صاحبش انجام بشه
و ، با اِن میتونم تما حرکات توی این شعاع رو احساس کنم
استاد این تکنیک میتونه همه چیز رو توی 50 متری خودش احساس کنه
با اینکه من فقط به اندازه ی طول شمشیرم میتونم ، اما همین کافیه
...اگر چیزی وارد محدودم بشه ، احساسش میکنم
و میکشمش...
!بیاید ببینم
احمق
میتونید هرچقدر میخای وایسی و از خود نـــن در کنی
تا اخره عمرت منتظر وایسا
اِه ، من میخاستم داغونش کنم
راه نداره
حتی اگر با هم هم بجنگیم راه نداره
100درصد مطمئن ؟
اره
ما فقط اصول نــن رو یاد گرفتیم
ما اصلا براش حریفی نیستیم
چی؟
خوب شد ، کیلواا ، برگشتی به حالت اولت
ریسک کردن خصوصیته منه
اما کیلوا تو باید اروم و مطین باشی
فراموش نکن ، من امیدم به توئه
حالا هرچی
حالا ، چیکار کنیم؟
حالا که در رفتیم ، دیگه موردی نداره
تو میخای چیکار کنی ، گون؟
میخام همشون رو بپکونم
فهمیده بودم
راسیتش ، با هدفه اصلیمون زیاد تفاوت نداره
!اگر همشون رو بگیریم ، ما 6 بیلیون زنی بدست میاریم
برا این کارم ، باید توانایی نـــن خودمون رو زیاد کنیم
باید یک راهی باشه که بتونیم پتانسیل ذخیره شده ی نــن خودمون رو برای مبارزه با اونا اماده کنیم
برا جواب ، باید بریم از کوراپیکا بپرسیم
اِه ؟ چرا؟
اون فرد زنجیری که رفیقشون رو کشته کوراپیکا بود
واقعا که تو نفهمیدی؟
کوراپیکا ؟
...که یعنی اون یکی از اعضای ریودان رو کشته
اره اینطوریاست
با اینحال منم نمیدونم چطوری اینکار رو کرده
اگر پیداش کنیم ، میفهمیم
اگر کوراپیکا واقعا اون رو کشته
پس برای ما هم شانسی هست
چونکه کوراپیکا توی همون مدت زمان ما نــن رو باد گرفت
پتانسیل ما از وقت تولدمون با ما بوده
...اما برای رسیده به سطح ریودان
نه ، برای فرا تر از اون
کلیدش دسته کوراپیکاست
اره
من با کمکه شما تونستم این رو با موفقیت تمومش کنم
بیا دوباره در کنار هم هانتر بشیم
بزن بریم دنباله کوراپیکا
انگار همه جمعن
با توجه به دستور 10 پدر خانده ، جلسه رو شروع میکنیم
هدفتون نابود سازی گن ری ریدان هست
اونا ممکنه امشب دوباره ظاهر بشن ، در حرجی زیرزمینی در ساختمان سمتاری
در کنار مواظبت کردن از اونجا
در صورت دیدن حریف ، باید نابودشون کنید
اگر روش خاصه مد نظرتونه ، انجامش بدید
تا وقتی بتونید ماموریت رو انجام بدید ، فرقی نداره از چه روشی استفاده کنید
اگه چیزی نیاز دارید ، بگید
لطفا نقشه ی ساختمون رو برامون حاضر کنید
و نقشه ی اطرافش
بیاید برای کد های اختصاری هر کدوم تصمیم بگیریم
ما از رنگ استفاده میکنیم ، من زرد ام
پس منم ، آبی
منم ، قرمز ام
انگار بازیتون گرفته
هان ؟ چیزی گفتی؟
شما ؟
سیلوا
منم زنـــو
سیلوا و زنو
زنو ؟ چه رنگیه؟
ما از اسمه واقعیمون استفاده میکنیم
مهم نیست چی صدامون میکنید
اما سعی نکنید بهمون دستور بدید
ما روش های خودمون رو داریم
سیلوا و زنو
نکنه
شما از خاندان زولدیک هستید؟
درسته
چی ؟ خاندان زولدیک ؟
شایعه شده هیچ کس حضور شون رو نادیده
اونا افسانه ان
اما من هیچ موقع لباس مبدل نمیپوشم و خودم رو مخفی نمیکنم
یعنی میگی خاندان زولدیک فقط اسم و رسمی قاتل نیستن ، بلکه ذاتن قاتلن ؟
ار
خوب ، کارتم رو میخای؟
ادرس و شمارم اونجاست
اگر میخاهین کسی بمیره باهامون تماس بگیرید
بهتون 30 درصد تخفیف میدم
این دو نفر فامیل کیلواان
که اینطور
شکی نداره حالشون از همه بیشتره
با اینکه بقیه قاتلا تو کارشون درجه یکن
اما در مقایسه ، اونا هیچن
تنها کسایی که ممکنه بهشون برسن ، این دو نفر شاید
چرا باید کد داشته باشیم؟
نیازی نیست با هم در ارتباط باشیم
هر کدوممون هر کاری خواست میتونه بکنه
موافقم
هر کدوممون استایل و فکر متفاوتی داره
من تنها کار میکنم
اما حریف گنی ریودان هست
تنها کار کردن ، خطرناکه
برا امنیت بهتره همکاری کنیم
همکاری؟
تو ، چی فکر میکنی؟
...خوب
فکر کنم گروهی که به طور موقت سازماندهی شده فقط اشوب رو افزایش میده
اگر کسی به کمک نیاز داره میتونه از کمیته درخواست کنه
اگر هر کسی با توجه به روشه خودش کار کنه ناسازگاری پیش نخواهد اومد
منم تنهایی کار کردن رو میپسندم
5در برابر 4 ، تصمیم گرفته شد
خوب ، اگر همکار میخاین ،میتونید با هم کار کنید
درسته
حراج ساعت 9 برگزار میشه ، نه؟
اره ، ما مسئول انتقال افراد به ساختمونیم
یو ، نوستراد
اوضاع چطوره؟
بد نیست ، میگذره
"بد نیست "
از پیشرفتت خیلی خوشحالی، نه؟
همین چند وقت پیش ، تو فقط ریییس یک خانواده کوچیک و بی ارزش بودی
حالا جرات میکنی با دبدبه و کپکپه جلو من حرف بزنی
بحرحال ، دستت چطوره؟
بزار یک نگاه بهش بندازم
دست؟
چی ، فکر کردم از مالوندن دستت زخم شده
شنیدم اثر انگشتت دزدیه شده
خیلی باید سخت بشه همش پشته دخترت قایم شدی
!راستی اگر همینطور به مالوندن ادامه بدی اخرش جرقه میزنه ها
صورت یک ادم حسود خیلی بی ریخته
تو چی میخای ، عوضی؟
تو یک سگ استخدامی پستی
بهم دست نزن
زنجی ، ولش کن
خودت براش پایین نیار
فهمیدیم چی میخای بگی
دیگه بسه
هیچکی چشمش بهت نیست
داره خون میاد
موردی نداره
این افراد نمیتونن سرنوشتشون رو عوض کنن و باید فقط مشاهده گره موفقیت من باشن
اونا هیچی نمیدونن
در این قرن ، مهمترین چیز اطلاعاته
میدونی چه اطلاعاتی رو همه دنبالشن؟
نه
اطلاع از اینده
قدرت پیشگویی
اگر بتونم از پیش گویی که 100 درصد اتفاق میوفته راحت استفاده کنی
میتونی بر کل جهان کنترل داشته باشی
رسیدن به مقام 10 پدر خانده دیگه رویا نیست
برای این هدف ، من به کسب موفقیت ادامه میدم
و البته در همون زمان ؛دشمن بیشتری جذب میکنم
کوراپیکا
بله
پاداش خوبی پیشه من خواهی داشت
فراموش نکن که ازت انتظار دارم
:مترجم Punsher 2011 :باتشکر از AnimWorld.net
بابا دروغگوئه
هروقت بهم قول میده ، میدونم بهونشه که بهم دروغ بگه
دیگه کافیه
من مطمئنا میرم
اما
نمیدونم چطوری کارت ورودی بگیرم
نمیتونم به موقع برسم
چیکار کنم؟
خیلی خب
میتونید رد شید
حتی پلیس هم داره همکاری میکنه؟
چونکه حریف گنی ریودانه
از ایست بازرسی تا ساختمان اصلی یک کیلومتر فاصله هست
اگر هر شخص مشکوکی ظاهر بشه ، نابودش میکنن
بله ؟
کوراپیکا؟
!خبرای بد ! رییس فرار کرده
بیشتر بگو
رییس داشت با خوشحالی خرید میکرد ، برا همین اروم شده بودیم
اما یکدفعه
!وقتی داشت تو اتقاقک لباس عوض میکرد ، فرار کرد
انگار از قبل برا اینکار نقشه ریخته بود
که اینطور
راحت میشه گفت کجا قصد داره بره
جدی؟
اره . دیگه برگردید به هتل
بله
باشو ، اون میدونه خانوم کجاست ، بیا برگردیم به هتل
باشه ، باش
راستی ، کوراپیکا با کار مشکلی نداره
بدنش بعد از شنیدنه موسیقی من باید اروم گرفته باشه
پس اون با قاتل مخفی بودن مشکلی نداره؟
از صدا قلبش میشد گفت که اون همه چیز رو دیگه پذیرفته
با اینحال اون با بقیه قاتلا یکی نیست
پس چرا؟
این حس کوراپیکا برای رسیدنش به هدفشه
اون هدفش رو حتی اگر به معنی قرار دادن جونش باشه به نتیجه میرسونه
هر تصمیمی بگیره بخاطر هدفشه
چه زندگیه دلسردی
من نمیتونم اونطوری زندگی کنم
معنی قربانی کردن زندگی خودم چیه؟
این یک گناهه که ادم از زندگیش لذت نبره
اوه بحرحال
هرکسی حق انتخاب زندگیش رو داره
حالا که میدونه رییس کجاست ما به هتل بر میگردیم
در حقیقت ، حق با توئه
چی شده؟
خانوم سر خود فرار کرده
نگران نباشید
فکر کنم مقصدش با ما یکیه
حراج؟
بله
چونکه اون قصد داره تا خواستشو هرجوری هست بدست بیاره
عجب دختری
شماره در دسترس نیست
لعنت ، گوشیش رو قطع کرده
اما اون نمیتونه وارد حراجی بشه
هیچکی بدون کارت نمیتونه وارد بشه
نوستراد هستم
به تموم محافظ ها خبر بدید
اگر یک دختره 17 ،18 ساله دیدید بدون کارت ورود ، سریعا امنیتش رو حفظ کنید
اون دختره منه
واو
پس اینجا حراجیه؟
مرسی
واقعا ناامید شده بودم چون نمیتونستم وارد بشم
خواهش میکنم
پدرتون خیلی با من مهربون بودند
به پدرم نگی ها
چشم
تا زمان حراجی هنوز یکذره وقت مونده
نظرتون چیه ! بریم اونجا استراحت کنیم؟
اه ، خیلی حال میده
بعد از اون همه دویدن تشنم بود
اینقدر سخت بود؟
!اره
محافظا همیشه دارن نگام میکنن
اصلا انگار نمیتونم نفس بکشم
امروز ، قبل از پرواز تونستم فرار کنم
جدی؟چطوری ؟ جلو اون همه افراد؟
خوب برا اینکه کلــــی خرید کردم
در کنارش بک لباس مبدل هم خریدم و رفتم که عوض کنم
و بعدش خودم رو توی یک گروه از دخترا مخفی کردم
اونا نفهمیدن؟
نه ! خیلی هیجان داشت
اوه راستی ، شنیدم خوب میتونی پیش بینی کنی
اوم ... یادم نمیاد کی بهم گفت
اره ، کارم حرف نداره
خیلی از ادمای معروف ازم غیبگویی میخان
چقدر غیبگویی هات دقیقا؟
شنیدم تا 100 درصد
شنیدی ؟ مگه خودت نمیگی؟
راستش ، یک چیزی رو دستمه که خودکار خودش مینویسه
اوه ؟ جالبه
خوب ، میتونم ببینم؟
کورورو لوسیفر؟
اِه ؟ 26 ساله؟
نمیدونستی اینقدر بزرگی
نمیشه گفت؟
اصلا . خیلی خوشتیپید
اما اسمت عجیبه
دانچو : به معنی رییس دوستام بهم دانچو میگن
!اون چیه دیگه ؟ اون که عجیب تره
خوب ، من شروع میکنم
چی ؟ ا ون رفته؟
اون وقت ، بهم هنوز دستور نرسیده بود
من متوجه یک دختر تو تاکسی بدون کارت شدم و میخاستم نگهش دارم
اما تاکسی برگشت و رفت
ما یک قدم عقبیم
خوب ، کاریش نمیشه کرد
یالا و عکسه دخترم و پخش کن و دنبالش بگردید
!به سرعت
بزارید من دنبالش بگردم
شما نقشه ی شهر رو دارید
خیلی خب . تموم شد
میشه ببینم؟
بفرما
پیش بینی هام ممکنه عجیب باشن
بیشتر شبیه شعره با 4تا5 بند با 4 خط در هر کدوم
پیش گویی ها مربوط به یکی از هفته های ماه پیشه روئه
پس بند اول احتمالا برای اتفاقی هست که پیش اومده
...که اینطور
....تقویم مهم از یک قسمت ناقصه
"....تقویم مهم از یک قسمت ناقصه "
"ماهــه فاسد و جداساز همراه با تسلیت نماینگره خواهد شد"
"همراه با اجرای صدای موسیقی توسط ارکسته مراسم دفن"
"ماه یخ زده در بالاترین جاگاه اسمان اویزان خواهد بود"
"حرکت در مسیری همراه با توازنی متزلزل"
در اینجا برگ ها میتواند به معنی ترک کردن هم باشد "گل داودی همراه با برگ هاش پژمرده خواهد شد "
"دراز کشیده در کنار چشمان اسکارلت ، غرق در خون"
"حتی در این حالت ،مقام والات تکان نخواهد خورد"
"حتی اگر نصفی از افرادت باقی باشد"
"برای افزایش افسون همراه با درام"
"جستجویی برای اعضایی جدید باید اغاز گردد"
"بودن در یک گروه اما خراج از ان"
"برای پیدا کردنه فردی که در انتظارته"
غیب گوییت محشره . واقعا اتفاق افتاده
مترجم :اون ناقصی میتونه مربوط به مرگ اوبو باشه ...برای مثل ، در خط اول
!اه ! نه نه نه
من هرگز پیش گویی خودم رو نمیخونم
به نظرم پیش بینی احتمال اتفاق افتادنش بیشتر میشه اگر من چیزی راجع بهش ندونم
که اینطور
میشه یک لحظه من رو ببخشد
اولین بارمه گریه یک مرد رو میبینم
قلبم هنوز داره میزنه
یه حسی بهم میگه خانوم الان در ساختمان سمتریه
چی؟
راننده ، عجله کن
دیگه وقتشه ، بریم
خوشحالم که شما بودید بهم کمک کردید
چرا؟
تو با پدرم فرق داری ، تو بهم دروغ نمیگی
میشه یک سوال بپرسم؟
بله
شنیدم پیش گویی میتونه روح مرده رو اروم کنه
شما به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟
من راسیتش بهش باور ندارم
به نظره من پیش گویی برا اینده ی اونایین که زنده ان
اگه همچین چیزی واقعا وجود داشته باشه ، کسی که اروم میشه یک کرده نیست بلکه کرونو سان شمایید
بخاطر اعتماد به نفست
...شاید
ممکن درست باشه
چیزی نیست
چیزی که من گفتم رو شنیده بودم
:وقتی بچه بودم یک پیش گو تو تلوزیون این رو گفته بود
غیبگویی روش خوشحالی برای کساییه که دارن سخت برای زندگیشون تلاش میکنن
برای همین من در مورد جنبه های بد زندگیشون که قراره اتفاق بیوفته پیش گویی میکنم
با این امیده که اونا به درگاه بهش دعا کنن و سخت تر تلاش کنن تا این جنبه ها رو اصلاح و بهتر کنن
در این مواقع ، احساس میکنم که کاره درستی انجام دادم
برای همین همیشه ارزوی غیبگو شدن رو داشتم
اون برنامه ی راه مادربزرگ میلکی بود؟
اره ، اره
اون زن الان در دنیای مردگان نیست؟
درسته
برا همین من زیاد به زندگی پس از مرگ اعتقاد ندارم
...من باور دارم
هر کسی یک روح داره
برای همین ارزو دارم تا خاسته های کسایی که مردن رو بدونم و اونا رو برا اورد ه بکنم
خاسته های مردگان؟
اون چیه؟
میخای بدونی؟
اره
....اون
انقلابــه
چی شده ؟ خانوم
...حالا
موسیقی مردگان
شروع خواهد شد